Хотите - верьте, хотите – нет, но английский я учила сколько себя помню…

В садике… молоденькая воспитательница учила считать: one, two, three, four, five. А я мелкая усердно повторяла: ван, ту, сри, фор, файв. Приходила домой и всем объявляла: «Я уже знаю английский!» 

В первом классе… a desk, a blackboard, a pencil, a copy-book, далее – my hobby is, about myself, the capital of Great Britain. Отец все спрашивал: «Ну что, дочь, уже весь английский выучила?»

В вузе… my speciality, economics, business English, world problems, сдан зачет и экзамен по иностранному языку, ура!   

Казалось бы – мой английский достиг наивысшего уровня, все, курс изучения окончен, иди и свободно общайся. Но вот незадача – в голове каша, состоящая из правил, исключений, зазубренных тем, лексических единиц и много другого, что никак не вяжется с практическим применением в реальной жизни!

Стою перед американцем, повторяющим в который раз скороговоркой вопрос, и не улавливаю практически ничего, кроме you… Неужели это не английский? Или не тот английский, которому нас учили в садике, школе, университете? У Вас, читатели, тоже так было? Ну конечно… Знакомая до боли ситуация.

Собеседование на английском при устройстве на работу я конечно прошла, не спрашивайте с какого раза, да это и не важно, главное результат. Курсы, репетитор помогли. Зато теперь знаю наверняка, что учить и знать – два противоположных понятия. Удачи Вам в изучении английского языка!